1 00:00:00,000 --> 00:00:01,399 По-рано в „Ковчегът“... 2 00:00:01,401 --> 00:00:02,634 Ръбът на трапистката система. 3 00:00:02,636 --> 00:00:04,469 Имам чувството, че те познавам по-добре отколкото някога съм познавал някого. 4 00:00:04,471 --> 00:00:08,207 Е, познавате човек в твоя сън, не в мен. 5 00:00:08,307 --> 00:00:11,343 Не мога просто да изключа емоциите си сякаш са някакъв превключвател. 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,345 Имаме дъщеря ви. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,814 Трябва да станеш доброволец за космическа разходка. 8 00:00:14,814 --> 00:00:17,783 - Изнудван съм. - Който и да прави това, иска Тръст мъртъв. 9 00:00:17,783 --> 00:00:19,518 Трябва да мислят те контролират. 10 00:00:19,518 --> 00:00:21,586 Тръст и Стрикланд са мъртви. 11 00:00:21,588 --> 00:00:23,655 Пуснах алгоритъм за проследяване на сигнала. 12 00:00:23,657 --> 00:00:26,759 - И? - Идва от Trappist-1D, но не мога да определя къде. 13 00:00:26,760 --> 00:00:29,963 Така че който и да е направил това, чака за нас в нашия нов дом. 14 00:00:34,201 --> 00:00:37,103 - Феликс, г-н Тръст, добре дошли у дома. - Хубаво е да се върна. 15 00:00:37,103 --> 00:00:41,274 Капитан Авега се съгласи да задържи EF 2 на ръба на слънчевата система, докато не му се обадиш. 16 00:00:41,274 --> 00:00:42,441 И така, върнахме се към първоначалния план? 17 00:00:42,442 --> 00:00:43,975 Отиваме при Трапистите, опитайте се да ги вмъкнете 18 00:00:43,976 --> 00:00:46,945 - към идеята за мир с ЕФ? - Няма причина да не е така. 19 00:00:46,947 --> 00:00:49,615 - Сещам се за една голяма причина. - Имат дъщеря ми. 20 00:00:49,615 --> 00:00:52,051 - Добре, две причини. - Ще намерим Катрин. 21 00:00:52,051 --> 00:00:55,287 Но няма доказателства за ръководството на трапистите стоеше зад нейното отвличане 22 00:00:55,289 --> 00:00:56,722 или покушението срещу живота ти, Г-н Доверие. 23 00:00:56,722 --> 00:00:58,323 Е, няма доказателства че не са. 24 00:00:58,325 --> 00:00:59,859 Е, това не е ракетна наука, нали? 25 00:00:59,859 --> 00:01:01,993 Искам да кажа, кого познаваме Трапист, който мрази доверието? 26 00:01:01,994 --> 00:01:06,899 - Евелин. - Може би. Но тя вече го имаше шанс да убиеш Тръст. 27 00:01:06,900 --> 00:01:09,968 Да, когато тя ни напусна, каза г-жа Мадокс ще сме добре дошли на Trappist. 28 00:01:09,969 --> 00:01:12,805 Вярно, но Мадокс е живак. 29 00:01:12,805 --> 00:01:14,906 Да, което е учтивият начин да каже, че е психотична. 30 00:01:14,908 --> 00:01:17,075 Който и да стои зад това, точно сега ние имаме надмощие. 31 00:01:17,076 --> 00:01:19,579 Защото изнудвачът на г-н Стрикланд мисли ли, че е успял? 32 00:01:19,579 --> 00:01:22,882 точно така Доколкото някой на Trappist е загрижен, 33 00:01:22,882 --> 00:01:26,319 ние скърбим за случайното смъртта на г-н Тръст 34 00:01:26,319 --> 00:01:28,153 и нашия шеф по сигурността. 35 00:01:28,155 --> 00:01:30,489 Добре, отиваме при Trappist, 36 00:01:30,489 --> 00:01:33,058 играем както обикновено, и ние малко подслушваме. 37 00:01:33,060 --> 00:01:35,328 чакай ако се предполага, че сме мъртви, 38 00:01:35,329 --> 00:01:37,362 това означава, че не можем слизат на повърхността. 39 00:01:37,364 --> 00:01:39,598 Да, така е по-безопасно и за двама ви. 40 00:01:39,599 --> 00:01:41,667 Добре от мен. Няма да слизам там с мишена на гърба ми. 41 00:01:41,668 --> 00:01:43,703 Трябва да слизам. Катрин е в опасност. 42 00:01:43,704 --> 00:01:46,838 Ако те мислят, че си мъртъв, те нямат причина да я нараняват. 43 00:01:46,840 --> 00:01:53,012 Оставете Катрин на нас. Сега имаме ли някакви следи за изнудвача? 44 00:01:53,013 --> 00:01:55,014 Все още не, но имаме план. 45 00:01:55,015 --> 00:01:58,783 Всички комуникационни устройства на GSA имат уникален честотен транспондер. 46 00:01:58,784 --> 00:02:01,353 Можем да модифицираме нашите WD за извършване на пасивно търсене 47 00:02:01,355 --> 00:02:03,289 за устройството, което се свърза с г-н Стрикланд. 48 00:02:03,290 --> 00:02:06,692 Ако някой се доближи на 100 фута от него, те ще получат сигнал. 49 00:02:06,692 --> 00:02:08,693 Това е добър план. Нека го направим. 50 00:02:08,694 --> 00:02:11,531 Предстои ни да влезем в орбита на Trapist-1D. 51 00:02:14,901 --> 00:02:16,735 Не знам дали трябва да бъда развълнуван или нервен. 52 00:02:16,736 --> 00:02:18,872 Какво ще кажете за двете? 53 00:02:20,740 --> 00:02:25,711 - О, красиво е. - Други кивоти са тук. 54 00:02:25,711 --> 00:02:29,715 Това са прогнозите на Арки 11, 12, 13 и 15. 55 00:02:29,716 --> 00:02:34,620 - 15, а? Така че Мадокс успя. - Къде е Арк 10 и 14? 56 00:02:34,621 --> 00:02:36,656 Ark 10 трябваше да бъде първият пристигнал. 57 00:02:36,656 --> 00:02:38,557 Имах насрочени приятели да е и на двете. 58 00:02:38,558 --> 00:02:40,926 И аз също. Надявам се да са добре. 59 00:02:40,927 --> 00:02:42,594 Е, имахме обходни пътища. Може би и те? 60 00:02:42,596 --> 00:02:45,063 Сканиране на координатите за кацане колонията изпрати. 61 00:02:45,064 --> 00:02:48,235 Появяват се задните части да си кацнал безопасно, 62 00:02:48,335 --> 00:02:50,569 всички в рамките на квадратна миля един от друг. 63 00:02:50,570 --> 00:02:52,805 Трябва да призная, с помощта на задната част на Ark 64 00:02:52,805 --> 00:02:54,439 за колония първата обитаема структура? 65 00:02:54,441 --> 00:02:56,942 Това е елегантен дизайн, Г-н Доверие. 66 00:02:56,944 --> 00:03:01,580 - Подейства. - Очевидно има вода. 67 00:03:01,581 --> 00:03:02,981 И атмосферата е подобен на Земята. 68 00:03:02,983 --> 00:03:04,115 Има малко повече кислород, 69 00:03:04,116 --> 00:03:06,519 малко по-малко CO2 и азот, 70 00:03:06,520 --> 00:03:08,753 и гравитацията е 97,2% от земната. 71 00:03:08,754 --> 00:03:10,923 Удивително е като у дома. 72 00:03:10,924 --> 00:03:13,292 Виж, знам, че е много вълнуващо, но да не забравяме, 73 00:03:13,293 --> 00:03:15,828 някой там долу е хакнал нашите системи и се опита да убие двама наши хора. 74 00:03:15,829 --> 00:03:18,465 Докато не разберем кой кой е, не можем да вярваме на никого. 75 00:03:47,860 --> 00:03:49,961 Още по-красиво е отблизо. 76 00:03:49,962 --> 00:03:52,131 Това е дяволски по-хубава гледка отколкото там, където ме намери. 77 00:03:52,132 --> 00:03:55,401 Чудя се колко е подобно растителността е на Земята. 78 00:03:55,401 --> 00:03:57,302 Искам да кажа, става ли за ядене? 79 00:03:57,304 --> 00:04:00,606 Сега се включват VTOL тласкачи. 80 00:04:04,777 --> 00:04:07,546 Ако няма да седнеш, момчета, по-добре се подгответе за кацане. 81 00:04:13,052 --> 00:04:14,521 Просто се укрепвам. 82 00:04:17,356 --> 00:04:18,292 Уау! 83 00:04:19,759 --> 00:04:22,696 Трябваше да се стегнеш. 84 00:04:24,298 --> 00:04:25,798 уау 85 00:04:27,466 --> 00:04:28,768 Всички да внимават. 86 00:04:28,769 --> 00:04:31,004 Ние не знаем в какво влизаме. 87 00:05:26,393 --> 00:05:29,728 Това е невероятно. 88 00:05:29,730 --> 00:05:32,398 Това е първият път Мисля, че наистина вярвах 89 00:05:32,399 --> 00:05:34,733 друга планета всъщност може да е у дома. 90 00:05:34,735 --> 00:05:36,769 Помиришете този свеж въздух. 91 00:05:36,769 --> 00:05:39,605 Знаеш ли, мисля, че свикнах към този рециклиран O2. 92 00:05:39,605 --> 00:05:43,509 Но, човече, тази слънчева светлина? Това ми липсваше! 93 00:05:43,509 --> 00:05:47,012 Добре, всеки изглежда като изнудващ похитител за вас момчета? 94 00:05:47,014 --> 00:05:50,783 честно казано, всички изглеждат наистина щастливи. 95 00:05:50,783 --> 00:05:53,752 И аз бих бил. Напредъкът им е впечатляващ. 96 00:05:53,754 --> 00:05:56,521 Не може да са били тук дълго време. Година или две? 97 00:05:56,523 --> 00:05:57,757 22 месеца в една седмица. 98 00:05:57,757 --> 00:06:00,660 Весна Илич, управител на домашна база 1. 99 00:06:00,661 --> 00:06:02,093 Моля, наричайте ме Вес. 100 00:06:02,095 --> 00:06:04,262 - И добре дошла. - Аз съм капитан Шарън Гарнет. 101 00:06:04,264 --> 00:06:07,766 - Лейтенант Джеймс Брайс. - д-р Санджи Кабир. 102 00:06:07,767 --> 00:06:10,870 - Лейтенант Кимимела Джома. - Иън. 103 00:06:10,870 --> 00:06:12,538 Само Иън? 104 00:06:12,538 --> 00:06:15,141 - Без фамилия? - не 105 00:06:15,141 --> 00:06:18,444 - Значи ти си клонинг. - Това проблем ли ще е? 106 00:06:18,444 --> 00:06:20,512 Иън е един от нашите инженери. 107 00:06:20,514 --> 00:06:24,449 Той е тук, за да проучи местата за кацане от нашите задни секции. 108 00:06:24,451 --> 00:06:28,788 Имаме няколко други клонинга и като част от нашия екип. 109 00:06:28,788 --> 00:06:32,290 - Всъщност аз съм клонинг. - Не се тревожете, капитане. 110 00:06:32,292 --> 00:06:34,961 Ние нямаме нищо от това враждебност от Земята тук. 111 00:06:34,961 --> 00:06:38,965 Всички сме толкова щастливи, че успяхме до начална база 1. Всеки е добре дошъл тук. 112 00:06:38,966 --> 00:06:42,134 Добре е да чуя. 113 00:06:42,134 --> 00:06:45,571 Мислех, че GSA не допускаше деца на Arks. 114 00:06:45,572 --> 00:06:49,975 Ark 8 беше командван от цивилни които не са съгласни с тази политика. 115 00:06:49,976 --> 00:06:51,843 Доведоха семействата си и редица сираци. 116 00:06:51,845 --> 00:06:53,778 Трябва да проверим имената им срещу нашия манифест на екипажа. 117 00:06:53,779 --> 00:06:56,915 - Може би няма да останат дълго сираци. - Няма ли да е прекрасно? 118 00:06:56,917 --> 00:06:59,384 Сигурен съм, че имате много въпроси, капитане. 119 00:06:59,386 --> 00:07:00,920 Защо не се присъедините към мен за обяд, 120 00:07:00,920 --> 00:07:03,156 и останалите от вас можете да изследвате в свободното си време. 121 00:07:03,257 --> 00:07:04,824 Насладете се на новия си дом. 122 00:07:04,824 --> 00:07:06,425 Може би Евелин Мадокс може да се присъедини към нас? 123 00:07:06,425 --> 00:07:09,595 - Имаме много да обсъждаме. - За съжаление, г-жо Мадокс 124 00:07:09,596 --> 00:07:14,334 скоро загина при трагичен инцидент преди Арк 15 да пристигне. 125 00:07:15,903 --> 00:07:16,836 ела 126 00:07:23,276 --> 00:07:26,545 Загинал при трагичен инцидент малко преди пристигането? 127 00:07:26,545 --> 00:07:29,615 - Звънни ли? - да 128 00:07:29,615 --> 00:07:33,153 Звучи като това, което трябваше да се случи на Феликс и Тръст. 129 00:08:10,824 --> 00:08:14,060 Хей, по-бавно. По-бавно, деца. 130 00:08:14,060 --> 00:08:15,896 Имате време за да стигна до училище. 131 00:08:22,302 --> 00:08:24,002 Къде е Катрин? 132 00:08:24,004 --> 00:08:26,906 Имам три Катерини в моя клас в училище. 133 00:08:26,906 --> 00:08:29,908 - Какво е това? - Разпознавам гласа ти. 134 00:08:29,910 --> 00:08:31,110 Защо ме искаше да убие Уилям Тръст? 135 00:08:31,110 --> 00:08:35,413 какво? Защо да искам да убивам човекът, който е проектирал всичко това? 136 00:08:35,414 --> 00:08:37,951 - Кой си ти? - Наистина ли не знаеш кой съм? 137 00:08:40,287 --> 00:08:43,289 Отключете го. Отключи го! 138 00:08:49,562 --> 00:08:51,998 Няма записи за всякакви предавания извън планетата. 139 00:08:51,999 --> 00:08:54,801 С кого бих говорил в космоса? 140 00:08:56,970 --> 00:08:58,738 съжалявам Сбърках те с някой друг. 141 00:08:58,739 --> 00:09:03,976 - Отново кой си ти? - За съжаление, Не мога да оставя присъствието ми тук да бъде известно. 142 00:09:24,096 --> 00:09:25,432 Катрин? 143 00:09:28,835 --> 00:09:31,938 - Катрин. - Кой си ти? 144 00:09:35,509 --> 00:09:38,911 Катрин, знам, че мина толкова време, но това съм аз. Това е татко. 145 00:09:38,912 --> 00:09:41,713 - Махай се. не те познавам - Катрин. 146 00:09:41,715 --> 00:09:44,317 - Това е човекът, който ме нападна. - Някой да помогне! 147 00:09:44,317 --> 00:09:47,153 Изчакайте, моля. Не, махни се от мен. 148 00:09:47,153 --> 00:09:49,154 моля това съм аз! Това е татко! 149 00:09:49,155 --> 00:09:51,959 Ти не разбираш! Катрин! 150 00:09:56,365 --> 00:09:57,302 хей 151 00:09:58,466 --> 00:10:01,601 Трябва ли да съм на контролен преглед? 152 00:10:01,602 --> 00:10:03,571 не 153 00:10:03,572 --> 00:10:08,977 Нещо се случи и аз исках да бъде този, който да ти каже. 154 00:10:10,047 --> 00:10:11,514 какво не е наред 155 00:10:13,149 --> 00:10:14,650 Майка ти почина. 156 00:10:18,654 --> 00:10:22,957 Ние нямаме всички подробности още. 157 00:10:22,958 --> 00:10:25,128 Знаем само, че тя никога стигна до Трапист. 158 00:10:32,001 --> 00:10:33,970 Кели, добре ли си? 159 00:10:35,504 --> 00:10:36,972 честно... 160 00:10:39,509 --> 00:10:40,943 Не знам как да се чувствам. 161 00:10:47,517 --> 00:10:48,951 Нито пък аз. 162 00:10:56,927 --> 00:11:00,261 Киноа с къри, тофу чили. не е лошо 163 00:11:00,263 --> 00:11:03,164 Да, би било почти идеално, ако има не тичаше убиец. 164 00:11:03,166 --> 00:11:05,000 - Мислиш ли, че Мадокс също е бил убит? - Хайде де. 165 00:11:05,101 --> 00:11:07,102 - Това е малко съвпадение... - Кимимела? 166 00:11:07,104 --> 00:11:10,773 Габи! 167 00:11:10,774 --> 00:11:12,674 Лейтенант Брайс, д-р Кабир, това е Габи Юр. 168 00:11:12,676 --> 00:11:14,844 - Служихме заедно на Арк 15. - О, хей. 169 00:11:14,845 --> 00:11:17,546 Добре дошли в Trappist. Отне ти достатъчно време, за да стигнеш до тук. 170 00:11:17,547 --> 00:11:19,849 да добре трябваше да спрем за части, 171 00:11:19,850 --> 00:11:22,684 - знаете, с Арк 15 изоставяйки нас и всичко останало. - Добре, лесно. 172 00:11:22,686 --> 00:11:26,121 Габи е цивилен градинар и приятел. 173 00:11:26,123 --> 00:11:30,692 Знаеш ли, в началото ти се ядосах не ме взе със себе си в Арк 1. 174 00:11:30,693 --> 00:11:33,863 - Да, всичко стана толкова бързо. - Добре е. 175 00:11:33,864 --> 00:11:36,033 Това означава, че имам на Трапист по-скоро. 176 00:11:36,133 --> 00:11:39,235 - Толкова сме щастливи, че сме тук. - да 177 00:11:39,235 --> 00:11:40,870 Така че, виж, трябва да знам. 178 00:11:40,870 --> 00:11:44,573 - Между нас, какво стана с Мадокс? - О 179 00:11:46,143 --> 00:11:48,911 Г-жа Мадокс почина при трагичен инцидент. 180 00:11:48,912 --> 00:11:54,884 - Каква злополука? - Г-жа Мадокс загина при трагичен инцидент. 181 00:11:54,884 --> 00:11:58,287 окей Лейди, просто питам прост въпрос тук, нали? 182 00:11:58,288 --> 00:12:00,691 - Какво... - Ъъъ, Джеймс? 183 00:12:05,095 --> 00:12:07,764 - О, по дяволите. - Какво става? О, боже... не! 184 00:12:12,201 --> 00:12:15,336 Това означава, че сте напълно самоподдържащ се само с 1200 души? 185 00:12:15,337 --> 00:12:16,572 1,256. 186 00:12:16,572 --> 00:12:19,575 Е, 1257 за няколко седмици 187 00:12:19,576 --> 00:12:21,911 освен ако Дженифър Мей няма близнаци. 188 00:12:21,912 --> 00:12:24,980 - И водите ли по ранг на GSA? - Не, цивилен съм. 189 00:12:24,980 --> 00:12:27,416 Имаме избори всеки слънчев цикъл. 190 00:12:27,417 --> 00:12:31,120 - Има ли признаци на живот? - Е, явно има растителност. 191 00:12:31,120 --> 00:12:34,756 Отвъд това всичко, което открихме бяха насекомоподобни същества, 192 00:12:34,758 --> 00:12:36,926 няколко форми на микроскопичен живот, 193 00:12:36,927 --> 00:12:40,129 и видяхме малък летящ птицеподобно същество. 194 00:12:40,129 --> 00:12:43,331 Но не успяхме да хванем нито един за да разгледам по-отблизо. 195 00:12:43,332 --> 00:12:46,936 невероятно. Ядлива ли е растителността? 196 00:12:46,937 --> 00:12:49,138 Засега се придържаме към посевите че ние сами отглеждаме 197 00:12:49,139 --> 00:12:52,540 докато нашите учени изследват местните растения. 198 00:12:52,542 --> 00:12:54,376 Ние сме много предпазливи тук. 199 00:12:54,378 --> 00:12:57,679 Все още носим костюми за защита извън нашата дезинфекцирана зона. 200 00:12:57,681 --> 00:13:00,115 Чувал ли си с други кораби? 201 00:13:00,116 --> 00:13:03,552 Не, но ние сме щастливи да споделя този свят 202 00:13:03,552 --> 00:13:06,621 с всеки, който идва с мир. 203 00:13:06,623 --> 00:13:08,991 Ние сме толкова щастливи, че сме тук. 204 00:13:10,594 --> 00:13:12,794 Така че не търсите кораби които са изгубени или блокирани? 205 00:13:12,796 --> 00:13:16,631 Е, ние сме били подготвяйки тази планета 206 00:13:16,633 --> 00:13:19,402 за кога те в крайна сметка пристигат. 207 00:13:19,403 --> 00:13:23,806 Освен това не мога да питам никого да напусне това прекрасно място 208 00:13:23,807 --> 00:13:27,976 и се върнете там, за да търсите за игли в купа сено. 209 00:13:31,181 --> 00:13:34,383 - Има проблеми с вашия екипаж. - Какво стана? 210 00:13:34,384 --> 00:13:37,187 Зададоха твърде много въпроси. 211 00:13:42,959 --> 00:13:47,495 здрасти О, здравей. Фантастично място. 212 00:13:47,496 --> 00:13:50,665 Ние сме толкова щастливи. 213 00:13:50,667 --> 00:13:55,403 Ние сме толкова щастливи. 214 00:13:55,404 --> 00:13:56,572 Добре ли сте, госпожо? 215 00:13:56,572 --> 00:13:58,606 Ние сме толкова щастливи. 216 00:13:58,607 --> 00:13:59,743 хей 217 00:14:02,078 --> 00:14:03,712 о 218 00:14:03,714 --> 00:14:06,414 Толкова сме щастливи, че сме тук. 219 00:14:06,416 --> 00:14:09,184 ха Добре тогава. 220 00:14:09,186 --> 00:14:11,120 Целта е докладвана в коридор Е. 221 00:14:11,120 --> 00:14:20,764 Ние сме толкова щастливи. 222 00:14:23,466 --> 00:14:26,168 Ние сме толкова щастливи. 223 00:15:04,644 --> 00:15:05,943 о! слава Богу, ти си тук. 224 00:15:05,945 --> 00:15:07,946 Няма да повярваш това, което току що... 225 00:15:07,947 --> 00:15:11,817 - Феликс? откъде идваш - Прибрах се. 226 00:15:11,817 --> 00:15:16,188 - Какво? И не ви ли е солено за това? - Разбира се, че не. 227 00:15:18,258 --> 00:15:23,629 - Феликс намери дъщеря си. Не е ли прекрасно? - О, невероятно. 228 00:15:23,629 --> 00:15:25,530 - Къде е тя? - О, тя чака тук долу. 229 00:15:25,532 --> 00:15:26,565 Тя е толкова щастлива, че е тук. 230 00:15:26,566 --> 00:15:29,802 Всички сме толкова щастливи да бъда тук. 231 00:15:33,005 --> 00:15:37,475 - да Това ли мислиш и ти? - О, ти си дяволски прав. 232 00:15:37,476 --> 00:15:38,777 да просто толкова щастлив да съм тук. 233 00:15:38,778 --> 00:15:43,883 Добре, колкото по-рано излетим, толкова по-скоро можем да се върнем. 234 00:16:13,513 --> 00:16:16,081 - Ева, трябва да ти кажа нещо. - Какво става? 235 00:16:16,081 --> 00:16:21,687 Няма да повярвате там долу! Това е абсолютно фантастично. 236 00:16:21,687 --> 00:16:23,889 Ти казваше? 237 00:16:23,889 --> 00:16:26,692 Не, исках да прегледам инженерството график на дежурствата, но може да почака. 238 00:16:26,692 --> 00:16:28,860 Има много за наваксване. последвайте ме 239 00:16:28,861 --> 00:16:30,163 окей 240 00:16:47,913 --> 00:16:53,485 - Ах Алисия. мога ли да говоря с теб - Иън, знам. 241 00:16:53,485 --> 00:16:56,889 Вие сте тук седмици и не съм вземал време е да те опозная, но... 242 00:16:56,889 --> 00:16:59,557 Да, приличам на Спенсър. Всичко е много неудобно, нали? 243 00:16:59,558 --> 00:17:03,263 Това не е социално обаждане. Имаме проблем. 244 00:17:09,602 --> 00:17:11,269 И те имат напълно приобщаващо общество. 245 00:17:11,270 --> 00:17:13,471 Дори не им пукаше че Иън е клонинг. 246 00:17:13,472 --> 00:17:15,907 Това е фантастично. Какъв е нашият график за уреждане? 247 00:17:15,909 --> 00:17:18,743 О, възможно най-скоро. Екипажът просто се нуждае приемен медицински преглед 248 00:17:18,744 --> 00:17:22,082 така че не събаряме всякакви вируси или патогени. 249 00:17:24,116 --> 00:17:28,320 Пистолети за субдурални импланти? Защо ще имаме нужда от тях за прием? 250 00:17:31,257 --> 00:17:33,759 - какво правиш - Феликс ме научи на тази хватка. 251 00:17:33,759 --> 00:17:36,427 Какво по дяволите става? 252 00:17:36,429 --> 00:17:38,798 Махни се от мен! 253 00:17:47,707 --> 00:17:52,912 - Махни се от мен! - Йелена, добре е. 254 00:17:56,148 --> 00:17:57,951 благодаря 255 00:18:05,657 --> 00:18:07,926 окей Да се ​​захващаме за работа. 256 00:18:10,930 --> 00:18:13,065 Сякаш бяха хипнотизиран или нещо подобно. 257 00:18:13,066 --> 00:18:15,969 И видяхте Мадокс да използва някакъв вид на имплантиран пистолет на колонист? 258 00:18:16,068 --> 00:18:18,470 Да, изглеждаше, че тя си е инжектирала нещо зад ухото на момичето. 259 00:18:18,471 --> 00:18:20,973 - Приблизително тук? - Мм-хмм. 260 00:18:21,074 --> 00:18:23,808 Ламбдоиден шев. Това е като шев в черепа 261 00:18:23,809 --> 00:18:25,210 че новата медицинска техника използва за достъп до мозъка. 262 00:18:25,211 --> 00:18:29,080 Те използват пистолети за субдурално инжектиране за поставяне на лекарства, сонди, 263 00:18:29,082 --> 00:18:31,150 - такива неща в мозъците. - Значи ми вярваш? 264 00:18:31,151 --> 00:18:32,817 Тя мърда с мозъците на хората. 265 00:18:32,818 --> 00:18:34,219 Е, нямаше да бъде първият път. 266 00:18:34,220 --> 00:18:35,989 Мадокс го направи на д-р Марш. 267 00:18:36,088 --> 00:18:38,923 разбира се Чипът за контрол на ума. 268 00:18:38,924 --> 00:18:40,224 Но си мислех, че това не работи. 269 00:18:40,226 --> 00:18:43,662 Звучи като тя най-накрая го усъвършенства. 270 00:18:43,663 --> 00:18:47,031 Ева! Чаках те. 271 00:18:47,032 --> 00:18:48,666 Трябваше да получа моят медицински приемен изпит. 272 00:18:48,667 --> 00:18:50,501 Предполагам, че сте искали да говоря списък на дежурствата. 273 00:18:50,502 --> 00:18:53,672 - Не, не, не, не. Това не е какво... - Ще бъдат всички ръце. 274 00:18:53,673 --> 00:18:55,574 След като всички имат своя изпит, 275 00:18:55,575 --> 00:18:57,041 ние се разделяме предсекцията. 276 00:18:57,042 --> 00:18:59,778 Не, не можеш. Мадокс е на Trappist. 277 00:18:59,778 --> 00:19:04,048 - да - Г-жа Мадокс загина при трагичен инцидент. 278 00:19:04,049 --> 00:19:08,887 Вземете своя приемен изпит, след което елате да ни помогнете подготви разделянето. 279 00:19:13,326 --> 00:19:17,061 - Тя е проклета. - Сигурно така го прави Мадокс. 280 00:19:17,063 --> 00:19:21,299 Когато пристигне нов ковчег, те канят хората долу и ги чипират 281 00:19:21,300 --> 00:19:23,301 и след това да ги изпрати обратно на техните кораби да го направи на всички останали. 282 00:19:23,303 --> 00:19:27,071 Хей, доктор Кабир донесе сандък маркирани медицински консумативи. 283 00:19:31,211 --> 00:19:34,712 Всички ръце се отчитат в медицинския залив за вашия медицински приемен изпит. 284 00:19:34,713 --> 00:19:37,215 Този изпит е необходим да се спрем на Трапист. 285 00:19:37,217 --> 00:19:40,919 Трябва да се уверим, че не го правим донесе всякакви инфекциозни заболявания 286 00:19:40,920 --> 00:19:43,221 на колонистите вече на планетата. 287 00:19:45,491 --> 00:19:48,227 И ние ще инжектираме всеки от вас с генерализирана ваксина 288 00:19:48,228 --> 00:19:51,230 за да ни защити от всякакви потенциални инфекции 289 00:19:51,230 --> 00:19:53,199 вече са намерили в домашна база 1. 290 00:19:54,933 --> 00:19:57,202 Всички сме толкова щастливи да бъда тук. 291 00:20:01,644 --> 00:20:04,445 Търсите гаджето си? 292 00:20:04,446 --> 00:20:06,448 Аз го уча как се играе шах. 293 00:20:06,449 --> 00:20:08,950 Имате някой от вас имахте ли вече приемния си изпит? 294 00:20:08,951 --> 00:20:11,019 Не. Правя се на мъртъв, помниш ли? Детето ми прави компания. 295 00:20:11,019 --> 00:20:12,821 Тогава трябва да поговорим. 296 00:20:16,526 --> 00:20:20,796 И сега имплантират чипове в останалата част от екипажа по време на приемния изпит. 297 00:20:20,797 --> 00:20:22,798 Оставете го на Ивелин да го усъвършенства моята най-неморална технология. 298 00:20:22,798 --> 00:20:26,535 Така че, ако сте създали тези чипове, знаеш как да ги спреш, нали? 299 00:20:26,536 --> 00:20:28,970 да разбира се След като Евелин открадна Trust Corp, 300 00:20:28,971 --> 00:20:32,173 Кодирах превключвателите за убиване в по-опасните програми. 301 00:20:32,174 --> 00:20:35,309 - Знаех, че тя не е толкова етична като мен. - Етичен ли си? 302 00:20:35,310 --> 00:20:37,412 Значи беше Мадокс който те искаше мъртъв. 303 00:20:37,413 --> 00:20:41,549 - Беше притеснена, че можеш да я спреш. - Чиповете са свързани в мрежа. 304 00:20:41,550 --> 00:20:44,318 Бих могъл да въведа командата kill switch 305 00:20:44,319 --> 00:20:47,088 - в сървъра, който излъчва поръчките. - Не. Няма зарове. 306 00:20:47,089 --> 00:20:48,723 Сървърите вероятно са долу на Трапист. 307 00:20:48,724 --> 00:20:51,192 Ако са свързани в мрежа, можем ли да модифицираме един от чиповете 308 00:20:51,193 --> 00:20:53,095 да изпраща сигналите на другите? 309 00:20:53,096 --> 00:20:54,895 Да, но сигналът няма да е достатъчно силен да достигне планетата, 310 00:20:54,896 --> 00:20:57,833 - само нашия екипаж. - Е, всяко пристанище при буря, приятел. 311 00:20:57,834 --> 00:20:59,835 Но по-големият проблем е че чипът би вече 312 00:20:59,836 --> 00:21:01,502 трябва да са активни в нечий мозък, 313 00:21:01,503 --> 00:21:02,837 и чипът е размерът от оризово зърно 314 00:21:02,838 --> 00:21:03,939 и неговата схема е микроскопична. 315 00:21:03,940 --> 00:21:06,241 Така че нямаме инструментите да го модифицираме. 316 00:21:09,545 --> 00:21:11,512 Кели има микроскопични машини в нейната кръв. 317 00:21:11,513 --> 00:21:15,250 - Можем ли да ги използваме? - Това може да свърши работа. 318 00:21:17,386 --> 00:21:20,189 Момче, радвам се, че не я убих. 319 00:21:22,825 --> 00:21:27,128 - Казаха, че майка е мъртва. - Виж, знам как изглежда най-богатата жена на Земята. 320 00:21:27,130 --> 00:21:29,597 - Беше Мадокс. - Може би и нея са я чипирали? 321 00:21:29,598 --> 00:21:33,934 Сещате ли се за някой друг с тази дързост да поробят всички на една планета? 322 00:21:33,935 --> 00:21:37,873 - Вземете всичко. - Не се притеснявай. Трябват ми само няколко нанита. 323 00:21:37,874 --> 00:21:40,142 Просто имаме нужда от тези деца да се върна със спринцовка. 324 00:21:40,143 --> 00:21:42,076 Е, тогава какво? Искам да кажа, на кого ще пробваме това? 325 00:21:42,077 --> 00:21:43,444 Ами по ред да използват нанитите, 326 00:21:43,445 --> 00:21:45,313 имаме нужда от достъп контролера WD. 327 00:21:45,314 --> 00:21:47,749 - Което е в каютата на капитан Гарнет. - Две птици, един камък. 328 00:21:49,751 --> 00:21:53,154 Съжалявам, че отне толкова време. Гриф беше там, така че трябваше да я разсея 329 00:21:53,155 --> 00:21:55,589 - докато Ангъс взе спринцовката. - Добре. дай ми го 330 00:21:55,590 --> 00:21:58,093 Гриф ни иска за да те отведа до мед залива. 331 00:21:58,094 --> 00:22:01,196 Не разбираш как за щастие сме тук. 332 00:22:06,969 --> 00:22:09,471 Просто ще си тръгнем заключени ли са там? 333 00:22:09,471 --> 00:22:11,239 Е, поне влюбените гълъбчета да бъдем заедно. 334 00:22:11,240 --> 00:22:13,307 - Правите грешка! - Пусни ни! 335 00:22:13,308 --> 00:22:16,112 Те ще развалят всичко. 336 00:22:24,453 --> 00:22:26,122 Не и ако мога да помогна. 337 00:22:33,962 --> 00:22:36,131 - Каква приятна изненада. - Имате ли минута? 338 00:22:36,132 --> 00:22:39,367 - Винаги за теб. - Да, някак лично е. 339 00:22:39,368 --> 00:22:43,704 - Може би вътре? - Това за комата ли е? Вие сте прав. 340 00:22:43,705 --> 00:22:48,309 - Трябва да поговорим за това. Беше толкова романтично. - Да, комата. 341 00:22:48,310 --> 00:22:50,945 Вижте, романтично не е точно как си говорил за това. 342 00:22:50,947 --> 00:22:52,948 Да, бях някак погребвайки емоциите си, 343 00:22:52,949 --> 00:22:55,282 но реших да си позволя да бъда щастлив. 344 00:22:56,586 --> 00:22:58,720 - Защо не я спря? - Имплантите ми не са поставени. 345 00:22:58,721 --> 00:23:02,190 - Шарън, не искам да те нараня. - Не се притеснявай. Вие няма да. 346 00:23:02,191 --> 00:23:05,192 Шарън, недей! 347 00:23:26,582 --> 00:23:28,650 Пусни ме! Ти не разбираш! 348 00:23:28,651 --> 00:23:31,153 Всичко е наред. Това ще ви върне обратно. 349 00:23:33,189 --> 00:23:35,990 не! Не, щастлив съм. Не ми отнемай това. 350 00:23:35,991 --> 00:23:38,426 - Ще ми благодариш, обещавам. - И ти можеш да си щастлив. 351 00:23:38,427 --> 00:23:42,198 Всички можете да сте толкова щастливи. Не искате ли да остареем заедно? 352 00:23:45,401 --> 00:23:47,669 хайде де! не! не 353 00:23:51,708 --> 00:23:53,674 Шарън? Шарън, там ли си 354 00:23:53,675 --> 00:23:55,844 Брис, побързай! 355 00:23:55,845 --> 00:23:57,846 Отворете тази врата, каквото е необходимо. 356 00:23:59,347 --> 00:24:00,347 Доверете се! 357 00:24:00,348 --> 00:24:01,482 Готово е. 358 00:24:01,483 --> 00:24:03,085 Нанитите са програмирани за модифициране на чипа на Garnet. 359 00:24:03,086 --> 00:24:05,453 Тогава защо все още ли се бори? 360 00:24:05,454 --> 00:24:07,288 Защото нанитите трябва пътуват през кръвта на Гранат, 361 00:24:07,289 --> 00:24:09,624 препрограмирайте чипа и след това предаване на превключвателя за изключване! 362 00:24:09,625 --> 00:24:11,960 - Не се получи, Trust! - Отнема малко време! 363 00:24:11,961 --> 00:24:14,363 Нямаме момент! 364 00:24:14,364 --> 00:24:16,332 - Шарън! - Махай се. 365 00:24:19,568 --> 00:24:20,701 - Шарън. - Побързайте. 366 00:24:20,702 --> 00:24:23,105 Махни се! Не, слизай! 367 00:24:23,105 --> 00:24:25,942 Шарън, вземи SIG. 368 00:24:30,712 --> 00:24:32,881 О, ти си такъв късметлия. 369 00:24:32,882 --> 00:24:35,884 Шарън, моля те, не прави това. 370 00:24:35,884 --> 00:24:40,390 Ние ще бъдем толкова щастливи заедно. 371 00:24:45,927 --> 00:24:47,430 - Шарън. - Защо... 372 00:25:08,116 --> 00:25:10,219 - Мамка му. - Подейства. 373 00:25:12,288 --> 00:25:15,156 хей Върна ли се? 374 00:25:15,157 --> 00:25:16,924 Вие помните последните три часа? 375 00:25:16,925 --> 00:25:19,961 Помня всичко. хайде 376 00:25:23,665 --> 00:25:26,367 - Брайс, подготви совалката. - Връщаме ли се на местопрестъплението? 377 00:25:26,368 --> 00:25:29,305 Трябва да освободим колонията и намерете Евелин Мадокс. 378 00:25:39,354 --> 00:25:42,655 Според Trust всички чипове трябва да е на същата честота. 379 00:25:42,893 --> 00:25:45,130 Ако се доближим достатъчно, ще убием switch трябва да се разпространи до всички. 380 00:25:45,257 --> 00:25:49,093 - Както стана с всички нас. - Това е много "трябва". 381 00:25:49,094 --> 00:25:52,496 - Ако това се обърка, ние сме числено превъзхождани. - Трябва да опитаме. 382 00:26:05,210 --> 00:26:07,078 Не, те са жертви. 383 00:26:33,137 --> 00:26:35,406 Е, това е облекчение. 384 00:26:36,741 --> 00:26:38,909 Добре, всички, вървете! Шу! Разпространете го! 385 00:26:38,910 --> 00:26:42,114 Прегръщайте хората, потупвайте ги по гърба. Те ще ви благодарят по-късно. 386 00:26:44,082 --> 00:26:48,086 Разпръснете се и потърсете Мадокс. Тя няма да приеме това добре. 387 00:26:49,755 --> 00:26:51,690 Брис, с мен. 388 00:26:57,762 --> 00:26:59,997 Капитан Гарнет, много съжалявам. 389 00:26:59,998 --> 00:27:04,101 - Как стана това, Вес? - Екипът на Мадокс ни порази. 390 00:27:04,102 --> 00:27:07,571 Когато пристигна, целият Арк 15 вече беше под неин контрол. 391 00:27:07,673 --> 00:27:09,074 Мадокс е причинила това на собствения си екип? 392 00:27:11,375 --> 00:27:13,411 - Къде е тя сега? - Не знам. 393 00:27:13,412 --> 00:27:14,979 Не мога да намеря Катрин никъде. 394 00:27:14,980 --> 00:27:17,682 Ева към Брайс, всичко наред ли е там долу? 395 00:27:17,682 --> 00:27:20,051 Нашата совалка току-що излетя. 396 00:27:22,287 --> 00:27:24,422 Кой, по дяволите, е в моята совалка? 397 00:27:24,423 --> 00:27:25,923 Шарън Гарнет. 398 00:27:25,923 --> 00:27:28,259 Всеки път, когато се срещнем създаваш ми проблеми. 399 00:27:28,259 --> 00:27:30,428 Приземи совалката, Евелин. Сега. 400 00:27:30,429 --> 00:27:32,262 Една совалка е малка цена за плащане 401 00:27:32,263 --> 00:27:33,998 за всичко, което ми струваше. 402 00:27:33,999 --> 00:27:39,171 Не ме следвайте или малката Катрин ще страда. 403 00:27:48,646 --> 00:27:52,048 Това е Мадокс. Trappist не се получи. 404 00:27:52,049 --> 00:27:55,519 Ще се срещнем на мястото на срещата да планираме следващия си ход. 405 00:27:55,519 --> 00:27:58,655 - Къде ме водиш? - Не се тревожи, дете. 406 00:27:58,656 --> 00:28:02,125 Имам прекрасни планове за теб. 407 00:28:02,126 --> 00:28:04,662 Точно както направи с мен? 408 00:28:04,663 --> 00:28:08,465 Реших, че ще избягаш когато нещата не вървят както трябва. 409 00:28:08,467 --> 00:28:10,968 Кели! Толкова се радвам, че си тук. 410 00:28:10,969 --> 00:28:14,471 - Толкова много ми липсваше. - Кой си ти? 411 00:28:14,472 --> 00:28:16,040 приятел. 412 00:28:17,675 --> 00:28:22,145 Всички тези хора, откраднал си свободата им. 413 00:28:22,146 --> 00:28:24,815 когато пристигнах, те се бореха за контрол. 414 00:28:24,816 --> 00:28:26,317 Те се самоунищожаваха. 415 00:28:26,317 --> 00:28:28,486 Значи си ги обърнал в слугите си. 416 00:28:28,487 --> 00:28:30,688 Направих ги щастливи. 417 00:28:30,689 --> 00:28:33,324 Бих ги освободил ако колонията беше по-стабилна. 418 00:28:33,325 --> 00:28:35,026 Просто още не бяхме там. 419 00:28:35,027 --> 00:28:38,529 Обърнете совалката. 420 00:28:38,630 --> 00:28:41,231 или какво? Не искаш да ме нараниш. 421 00:28:41,232 --> 00:28:45,403 аз не. 422 00:28:45,403 --> 00:28:49,006 - Но ще го направя, ако трябва. - Вече контролирате вашите импланти. 423 00:28:49,007 --> 00:28:50,208 Отиди отзад, Катрин. 424 00:28:57,682 --> 00:29:00,017 Няма да ме убиеш. 425 00:29:00,018 --> 00:29:04,689 Вие сте прав. Вече не съм като теб. 426 00:29:04,690 --> 00:29:07,191 Ще позволя на капитан Гарнет реши наказанието си. 427 00:29:07,192 --> 00:29:09,026 Скъпа, ела с мен. 428 00:29:09,027 --> 00:29:10,661 Това ще бъде ново начало за нас. 429 00:29:10,662 --> 00:29:12,529 Дано те хвърлят в килия 430 00:29:12,530 --> 00:29:13,932 и никога не съм имал да те видя отново. 431 00:29:16,233 --> 00:29:18,170 Толкова съм разочарован от теб. 432 00:29:23,075 --> 00:29:26,243 Искахте да построите машина за убиване? 433 00:29:28,012 --> 00:29:31,449 честито 434 00:29:50,836 --> 00:29:54,070 Това е Кели Фаулър. 435 00:29:54,072 --> 00:29:55,973 Може ли някой да ми каже как да приземя това нещо? 436 00:30:41,027 --> 00:30:45,329 Евелин Мадокс отне нашето усещане за себе си, нашата свободна воля, 437 00:30:45,732 --> 00:30:49,462 но благодарение на екипажа на Ark 1, сега имаме обратно и двете. 438 00:30:50,030 --> 00:30:51,865 И като се има предвид това, 439 00:30:52,025 --> 00:30:55,227 Бих искал да приветствам капитанът на Арк 1 440 00:30:55,228 --> 00:30:59,731 който има добри идеи как за да гарантираме бъдещия ни успех. 441 00:30:59,732 --> 00:31:02,736 - Капитан Гарнет. - Продължавай, Шарън. 442 00:31:10,576 --> 00:31:13,311 благодаря благодаря Благодаря ти, Вес. 443 00:31:13,313 --> 00:31:16,915 На Арк 1 установихме съвет, съставен от персонал 444 00:31:16,916 --> 00:31:19,384 от всички фракции от нашето население. 445 00:31:19,385 --> 00:31:20,885 Сега предлагам същото. 446 00:31:20,886 --> 00:31:22,555 Ние формираме временен управителен съвет 447 00:31:22,556 --> 00:31:23,855 да се подготвят за избори. 448 00:31:23,856 --> 00:31:26,558 Вес може да говори от името на колонистите които бяха тук преди Мадокс, 449 00:31:26,559 --> 00:31:28,727 и когато Източната федерация корабът пристига, 450 00:31:28,728 --> 00:31:30,261 Капитан Авега може да ги представлява. 451 00:31:30,262 --> 00:31:32,064 Благодаря ви, капитане, 452 00:31:32,065 --> 00:31:35,233 и аз те номинирам да представлява вашия екипаж. 453 00:31:35,234 --> 00:31:36,603 да! 454 00:31:40,006 --> 00:31:43,843 За мен е чест, но трябва да откажа. 455 00:31:43,844 --> 00:31:47,213 - Може ли да попитам защо? - Ами... 456 00:31:51,617 --> 00:31:54,820 - Не оставам. - Какво? 457 00:31:56,556 --> 00:32:00,759 Много кораби направих го извън Земята, 458 00:32:00,760 --> 00:32:02,595 но ние не знаем къде се намират. 459 00:32:02,596 --> 00:32:05,765 Не знаем дали някой стигна до Рос-128 460 00:32:05,766 --> 00:32:08,534 или дори ако са били в състояние да започне колония там. 461 00:32:08,535 --> 00:32:13,038 Сигурен съм, че много от вас имат приятели и семейството на някои от тези кораби. 462 00:32:13,038 --> 00:32:15,207 Знам, че го правя. 463 00:32:15,208 --> 00:32:18,210 И вярвам на хората който все още може да е там 464 00:32:18,211 --> 00:32:21,780 заслужават да го направят и в новия им дом. 465 00:32:21,781 --> 00:32:23,348 Така че преди да разделим Ковчега 1, 466 00:32:23,349 --> 00:32:27,019 Ще бъда небрежен да не взема екипаж там, 467 00:32:27,019 --> 00:32:31,390 намери тези кораби и доведе нашите приятели и семеен дом. 468 00:32:31,391 --> 00:32:35,193 Шарън, ти направи достатъчно. Нека някой друг го направи. 469 00:32:35,194 --> 00:32:39,898 Искам да направя това, Джеймс, и Аз съм най-добрият за работата. 470 00:32:39,900 --> 00:32:42,468 Тялото ми беше буквално проектирано да служи в космоса. 471 00:32:42,469 --> 00:32:44,135 Да, това е вярно, но хайде. 472 00:32:44,136 --> 00:32:45,637 Но имам нужда от екип. 473 00:32:45,638 --> 00:32:47,373 Който иска присъединяването е добре дошло, 474 00:32:47,374 --> 00:32:51,343 - GSA, EF... - Влизам. 475 00:32:51,344 --> 00:32:53,645 - Аз също. - Аз ще отида. 476 00:32:53,646 --> 00:32:58,050 - Аз ще отида. - благодаря ви 477 00:32:58,151 --> 00:33:00,986 Ние ще организираме официално записване. 478 00:33:00,987 --> 00:33:04,990 Що се отнася до представител на Ark 1 да остана тук, 479 00:33:04,990 --> 00:33:06,792 Номинирам Феликс Стрикланд. 480 00:33:12,298 --> 00:33:16,268 - Аз не съм политик. - Точно защо би перфектен. 481 00:33:16,269 --> 00:33:19,872 И мисля, че имате специален стимул за да направим това място работещо. 482 00:33:19,873 --> 00:33:21,606 Това правя. 483 00:33:21,607 --> 00:33:25,211 Освен ако няма възражения? 484 00:33:32,219 --> 00:33:34,854 Между технологията разработено от Mr. Trust, 485 00:33:34,855 --> 00:33:37,856 GSA и EF, ние наистина можем да го направим. 486 00:33:37,857 --> 00:33:41,292 Можем да изградим нова цивилизация. 487 00:33:41,294 --> 00:33:44,864 Ще бъде толкова невероятно. 488 00:33:44,865 --> 00:33:49,201 Не мога да повярвам, че получавам да помогне за изграждането на всичко това. 489 00:33:49,201 --> 00:33:52,772 Да, наистина е свят изпълнен с възможности... 490 00:33:54,807 --> 00:33:56,442 ...за инженер. 491 00:34:01,748 --> 00:34:06,419 о Но не и за пилот или навигатор. 492 00:34:06,420 --> 00:34:12,224 Хей, виж, не е... няма да е вечно. 493 00:34:12,224 --> 00:34:16,394 Ние ще донесем в кораби през цялото време. 494 00:34:16,396 --> 00:34:17,864 Знаеш какво означава това. 495 00:34:19,766 --> 00:34:21,268 Напускане на брега? 496 00:34:23,269 --> 00:34:24,471 По дяволите направо. 497 00:34:31,610 --> 00:34:33,179 ще ми липсваш 498 00:34:37,650 --> 00:34:40,019 ...това беше лудост. 499 00:34:40,119 --> 00:34:43,121 Алисия, това са градинарите на Home Base. 500 00:34:43,123 --> 00:34:45,257 Не можеш да повярваш което ми показаха. 501 00:34:45,257 --> 00:34:48,193 Тук има растения с рудиментарни сетивни органи. 502 00:34:48,195 --> 00:34:50,862 Например, те се обръщат към вас когато се приближите. Толкова е готино. 503 00:34:50,864 --> 00:34:55,135 Това е... това е вълнуващо. 504 00:34:57,137 --> 00:34:58,405 ти добре ли си 505 00:35:00,474 --> 00:35:04,510 Капитан Гарнет ми предложи Главен научен служител на Ark 1. 506 00:35:07,313 --> 00:35:09,547 о окей 507 00:35:09,548 --> 00:35:12,150 Е, Ark 1 все още се нуждае някой да управлява биоприюта. 508 00:35:12,152 --> 00:35:17,389 Така че, да, тези момчета изглежда имат измислена наистина добра система. 509 00:35:17,389 --> 00:35:21,527 Ще ви дадем малко уединение. Приятно ми е да се запознаем. 510 00:35:31,438 --> 00:35:35,375 - Тези момчета нямат нужда от мен. - Да, правят. 511 00:35:38,744 --> 00:35:41,313 Да, правят. 512 00:35:41,313 --> 00:35:43,481 те, ъъ, определени декари за земеделска земя 513 00:35:43,483 --> 00:35:44,650 без проверка на киселинността на почвата. 514 00:35:45,650 --> 00:35:48,288 Това е аматьорски час. 515 00:35:53,193 --> 00:35:54,527 хей 516 00:35:54,527 --> 00:35:57,030 ще те чакам 517 00:35:57,130 --> 00:36:00,534 Ангъс. 518 00:36:06,472 --> 00:36:10,175 Не мога да повярвам на колонията лекар иска да се присъедини към Ark 1. 519 00:36:10,177 --> 00:36:12,844 Искам да кажа, как може някой да напусна научната лаборатория? 520 00:36:12,846 --> 00:36:15,047 Да, доста е впечатляващо. 521 00:36:15,148 --> 00:36:19,251 Да, домашна база 1 е всичко, на което се надявахме. 522 00:36:20,152 --> 00:36:22,521 Ние сме толкова щастливи, че сме тук. 523 00:36:27,059 --> 00:36:29,496 - Ах! Разбрах! - Аууу 524 00:36:30,797 --> 00:36:33,032 Вие. 525 00:36:33,032 --> 00:36:38,103 Така че след като ме сложиш в каквото и да е това задържане 526 00:36:38,105 --> 00:36:39,804 - Стрикланд те е учил, че се казва... - Да? 527 00:36:39,806 --> 00:36:44,476 Очевидно се чувстваш малко повече контрол, нали? 528 00:36:44,478 --> 00:36:49,715 да И е хубаво да се чувствам така отново. 529 00:36:49,715 --> 00:36:52,351 Хм. Хм. 530 00:37:02,429 --> 00:37:05,632 Веднъж трябваше да го направя преди да си тръгнеш. 531 00:37:07,534 --> 00:37:08,635 Аз оставам. 532 00:37:10,469 --> 00:37:12,204 ха 533 00:37:15,442 --> 00:37:16,742 И аз оставам. 534 00:37:16,742 --> 00:37:19,844 - Какво? - Ами сам си го каза. 535 00:37:19,846 --> 00:37:24,416 Докторът на колонията отива на Ковчега, така че оставам тук. 536 00:37:24,418 --> 00:37:28,054 - Просто така ли реши? - не 537 00:37:29,523 --> 00:37:33,159 да Да, направих. 538 00:37:33,159 --> 00:37:34,827 Веднага след тази целувка. 539 00:37:43,103 --> 00:37:46,871 Совалката се е скачила с последния на доброволческия екипаж. Имаме пълен контингент. 540 00:37:46,873 --> 00:37:52,478 Това е добър микс. Цивилни, GSA, EF. Точно както се надявахме. 541 00:37:54,481 --> 00:38:00,452 - Разрешение за качване, капитане? - Искаш ли да се присъединиш? 542 00:38:00,454 --> 00:38:03,188 - Защо? - Знаеш защо. 543 00:38:03,190 --> 00:38:06,358 Имаме нужда от началник на отдела за поддържане на живота служи под ръководството на Алисия. 544 00:38:06,358 --> 00:38:08,460 Да, да. 545 00:38:12,965 --> 00:38:15,268 Домашна база 1 ни поздравява, капитане. 546 00:38:21,842 --> 00:38:23,809 Обаждаш се да ни изпратиш, Феликс? 547 00:38:23,809 --> 00:38:27,313 Това и Ева има прощален подарък за теб. 548 00:38:27,313 --> 00:38:30,583 Изпращам ви пакет с данни, който изтеглих от базата данни на Ark 15. 549 00:38:30,583 --> 00:38:35,153 Той съдържа дневник на повечето земни кораби и техните планирани курсове. 550 00:38:35,155 --> 00:38:37,822 - Отлично. благодаря - Освен това актуализирах колониите... 551 00:38:37,824 --> 00:38:39,090 И просто исках да се извиня. 552 00:38:39,092 --> 00:38:40,659 Познавам те отчаяно искаше и аз да дойда. 553 00:38:40,659 --> 00:38:43,094 Е, не мога да бъда навсякъде. 554 00:38:43,096 --> 00:38:45,498 Мисля, че ще се оправим без вас, г-н Тръст. 555 00:38:45,498 --> 00:38:47,833 Г-жо Невинс, Просто исках да кажа 556 00:38:47,833 --> 00:38:49,568 че аз лично ретро монтиран Ark 1 557 00:38:49,568 --> 00:38:51,237 с технологията от другите кораби. 558 00:38:51,237 --> 00:38:53,371 - Сега е най-модерното. - благодаря ви 559 00:38:53,373 --> 00:38:56,876 - Не се притеснявай. Алисия има това. - О, не се съмнявам. 560 00:38:56,876 --> 00:38:58,543 - Научих я на всичко, което знам. - Добре, значи бях... 561 00:38:58,545 --> 00:39:02,614 Хей, Алиша. Хей, моля те, не рискувай. 562 00:39:02,615 --> 00:39:05,885 - Бъдете в безопасност. - Това важи двойно за теб, Брис. 563 00:39:05,885 --> 00:39:07,952 Хей хора не е за толкова дълго. 564 00:39:07,954 --> 00:39:11,856 Скоро ще се върнем у дома с първите оцелели намираме, преди да се усетите. 565 00:39:11,858 --> 00:39:14,260 Ще оставим светлината за вас. 566 00:39:18,565 --> 00:39:21,699 вярно 567 00:39:21,701 --> 00:39:24,202 - Накъде, капитане? - Рос. 568 00:39:24,204 --> 00:39:26,871 Да видим дали имат основали своя колония. 569 00:39:26,873 --> 00:39:29,608 - Алисия? - FTL вече е зареден. 570 00:39:32,746 --> 00:39:34,213 Инициализиране на FTL 571 00:39:34,213 --> 00:39:39,418 в три, две, едно. 572 00:39:43,923 --> 00:39:45,157 Това е невероятно. 573 00:39:45,157 --> 00:39:46,592 Алисия, наистина ли е невероятно? 574 00:39:46,592 --> 00:39:48,561 или е един от тези страшни научни неща 575 00:39:48,561 --> 00:39:51,063 това е невероятно, но вероятно е ще ни убие всички? 576 00:39:51,063 --> 00:39:52,731 Първата. 577 00:39:52,731 --> 00:39:55,568 Пуснах диагностика надградената технология, която инсталирахме, 578 00:39:55,568 --> 00:39:58,237 и голям обсег на Ark 15 комуникационен масив 579 00:39:58,237 --> 00:40:01,407 - използва нашия FTL, за да усили сигнала си. - Колко далеч? 580 00:40:01,407 --> 00:40:03,576 Достатъчно далеч, за да се свържа с Рос-128. 581 00:40:03,577 --> 00:40:06,713 - Можем да ги приветстваме веднага. - Направи го. 582 00:40:09,882 --> 00:40:12,585 Това е капитан Шарън Гарнет от Арк 1 583 00:40:12,585 --> 00:40:16,422 опитвайки се да достигне колонистите от Ross-128B. Моля, отговорете. 584 00:40:18,324 --> 00:40:21,728 Това е Ark 1, вика Ross-128. 585 00:40:23,663 --> 00:40:29,434 - Комуникациите може да са повредени. - Да, или всички може да са мъртви. 586 00:40:29,436 --> 00:40:30,802 Така ли е на моста? 587 00:40:30,804 --> 00:40:32,605 Винаги само скача до най-лошото? 588 00:40:32,606 --> 00:40:34,706 Може просто да е проста интерференция на сигнала. 589 00:40:34,708 --> 00:40:37,710 вярно В зависимост от Орбитата на Рос може да... 590 00:40:37,710 --> 00:40:40,780 Това е колонията Рос. 591 00:40:40,780 --> 00:40:42,447 Това е Арк 1, на път за вас. 592 00:40:42,449 --> 00:40:45,251 Ние сме развълнувани да чуя гласа ти. 593 00:40:46,152 --> 00:40:48,954 Обърнете се. 594 00:40:48,954 --> 00:40:51,456 съжалявам Не мисля, че разбрах това. 595 00:40:51,458 --> 00:40:55,460 - Моля, повторете. - Не идвай при Рос. 596 00:40:55,461 --> 00:40:59,297 Обърни се преди да е станало твърде късно! 597 00:40:59,298 --> 00:41:01,201 Добре сега можем да предположим най-лошото. 598 00:41:19,585 --> 00:41:22,420 Нека да видя? да 599 00:41:22,422 --> 00:41:24,590 Да, нивата на pH са по-обещаващи тук. 600 00:41:24,590 --> 00:41:27,094 Просто искам още няколко проби. 601 00:41:29,563 --> 00:41:31,197 Основа? 602 00:41:31,197 --> 00:41:34,201 Да се ​​надяваме, че не. 603 00:41:38,304 --> 00:41:40,340 Хей, подай ми лопатата. 604 00:41:59,726 --> 00:42:01,827 какво е това 605 00:42:04,831 --> 00:42:09,068 Ти каза, че не си намерил има ли по-висок живот тук? 606 00:42:09,168 --> 00:42:10,804 не 607 00:42:11,871 --> 00:42:13,773 Тогава кой е написал това? 608 00:42:16,342 --> 00:42:17,742 Чудя се какво пише. 609 00:42:17,744 --> 00:42:21,380 Дано не е така "Забранено влизане."